｛ 隨．心．想 ｝™

最近由於某些緣故，必須上韓國網站找片源，
一踏進網站便感覺一陣頭暈目眩～～

我想，在眾多國家的網站中，拿韓文最沒輒。
歐洲有許多國家雖然語言也不通，
不過很多和英文有關，碰碰運氣有時能碰巧猜中，
當然實際上除了英語系國家以外，
遇到法語、或者西班牙語...是少之又少。

日語雖然也是一竅不通，
不過畢竟有夾雜幾個中文字，
看起來還是有親切感～

唯讀韓文，看起來很像在寫咒語，
完全無法理解，也無從理解。

每次遇到了選擇題，只能看看每個選項的網址中的英文，
是否透露了即將要前往的目的地究竟是哪兒，
萬一連英文都無法顯示，只好像打地鼠，
看哪個選項順眼就點誰。
想起來很好笑，但也別無他法。

也因此每回看韓劇對於翻譯人員總是佩服不已，
他們真的實在太厲害了！！

不過，我想日文和韓文畢竟是從國字演變的，
假若往後有機會接觸，應該能有些訣竅方便學習吧？！

在找資料的過程中，我發現許多專門以英語作為溝通工具的粉絲，
也都在熱烈討論著關於韓日中港現在流行的話題。
網路真是無遠弗屆，即使身在異鄉，
也不代表其他國家的一切都接收不到，
網路，確實讓世界各地都僅僅繫在一起。

英文討論區比起韓文討論區的確容易許多...
不過英文程度不佳的我，應答上仍然有嚴重障礙。

想起昨天在練習Photoshop時，
到一個我喜歡瀏覽的教學區，
但偏偏主人的部落格圖片連接已失效，
在別無他法，又急需的狀況下，
硬著頭皮用破英文詢問主人；
幸好，那位主人很熱心隔天就回覆我了，
告訴我他還沒有時間把圖片移轉到其他網站，
以至於出現無法讀取的問題。
(我是這麼想他的文意，應該沒錯吧？！)

很多時候，我希望自己是語言高手，
每每看到別人一手打出毫無破綻的英文出來，
都讓我讚嘆不已！

可惜，語文和我是沒什麼緣分，除了自己的母語以外，
其他單字我總是今天記起，隔天便忘了一乾二淨。